È triste che dopo 48 anni di matrimonio la sfiducia avveleni il nostro rapporto.
Tužno je da se posle 48 godina braka nepoverenje uvuklo u naš odnos.
E chi se ne frega se cambiava il nostro rapporto.
Morala sam je iskoristiti. Nije bitno što je to napravilo našem braku.
Io so esattamente come dovresti vedere il nostro rapporto.
Znam toèno što za tebe znaèi brak.
Non proverai a mettere a repentaglio questo o il nostro rapporto di lavoro.
Znam da ne bi to nièim ugrozila ili oštetila naš profesionalni odnos.
Craig, una volta il nostro rapporto si basava sull'amore.
Znaš, Craig, nekada je ovo bila veza... zasnovana na ljubavi.
Questo è il nostro rapporto, Tyler.
Да ли то описује наш однос, Тајлеру?
Abbiamo ottenuto quello per cui eravamo venuti e il nostro rapporto speciale è ancora molto speciale.
Добили смо оно, због чега смо и долазили... и наши посебни односи, још увек су, веома посебни.
Vedi, Renzo, come trama secondaria intendo il nostro rapporto.
Vidiš, Renzo, o tome ti ja govorim - podradnja o odnosima.
Gloria, è da un po' che mi sto guardando dentro, io credo di essere pronto a portare il nostro rapporto al livello successivo.
Glorija i ja smo napravili veliki napredak u poslednje vreme. I mislim da je došlo vreme za... Da naša veza preðe na veæi nivo.
Avevo sperato che il nostro rapporto fosse più confidenziale.
I nadao sam se da æemo se jednako oseæati
E questo mi riporta al secondo fattore che ha trasformato il nostro rapporto con la Terra
I to me dovodi do drugog faktora koji je promenio naš odnos prema Zemlji.
Certo, la torta avrebbe cementato il nostro rapporto.
Da, pita bi savršeno sve ispravila, tata.
Pensi davvero di potertene dimenticare e non lasciare che influenzi il nostro rapporto di lavoro?
Stvarno misliš da bi mogla da zaboraviš, i da ne dozvoliš da to utièe na naš odnos na poslu?
E tu, se e' vero che il nostro rapporto ti sta bene cosi' com'e', perche' sei cosi' geloso?
A ti, ako ti je svejedno što je meðu nama, zašto si onda ljubomoran?
Il nostro rapporto è più intimo di quanto dovrebbe essere.
Naša veza je više osobna nego što bi trebala biti.
Il nostro rapporto è stato tutto una bugia.
Cela naša veza su samo laži.
Penso che abbiamo la possibilità di ricominciare da capo e sviluppare il nostro rapporto, per vedere dove ci conduce, va bene?
Mislim da imamo moguænost... da poènemo ispoèetka, razvijemo odnos... i vidimo gde nas vodi.
Ok, forse e' stato di grado 9.9 nella scala dei favori, ma questo non cambia il nostro rapporto.
Ok, dobro, možda je to 9.9 na Rihterovoj skali usluga, ali, Dejvise, to ne menja naš odnos. Klo...
Spero che questo non comprometta il nostro rapporto di lavoro. (ride)
Zaista se nadam da ovo neæe utjecati na naše odnose na poslu.
Non voglio che il nostro rapporto diventi carne da macello per questo spettro nel tuo lavoro.
Neæu da naša veza postane topovsko meso za ovu strahotu u tvojoj karijeri.
Il nostro rapporto non e' esattamente quello tipico fra domestico e padrone, vero?
Izgleda da nismo baš u odnosu sluga-gospodar.
Non romperesti solo il nostro rapporto, Jax.
Ne radi se samo o kršenju obeæanja, Džeks.
Mi serve il tuo aiuto per una cosa, e dato il nostro rapporto pensavo che mi avresti dato una mano.
Treba mi pomoæ. Buduæi da imamo razvijen odnos, mislio sam da bi pristao da pomogneš. Odnos?
Tu eri molto dolce, ma il nostro rapporto era troppo unilaterale.
Bio si jako sladak, ali je naša veza vila suviše jednostrana.
Il nostro rapporto e' cominciato perche' tu volevi sentirti piu' umano.
Naša veza je poèela jer si želeo da se oseæaš više kao ljudsko biæe.
Non lo so, ma e' come se qualcosa continuasse... ad avvelenare il nostro rapporto.
Ne znam, ali kao da nešto uporno pokušava da sipa otrov izmedju nas.
Voglio evitare di mandare a puttane il nostro... rapporto o quello che e', ma se continui cosi' diventa difficile.
Pokušavam da ne sjebem ovo izmeðu nas. Ti mi to otežavaš.
Mi dispiace... che le circostanze mi abbiano spinto a mettere a repentaglio il nostro rapporto.
Žalim što su me okolnosti naterale da ugrozim naš odnos.
Il nostro rapporto dipende dalla collaborazione con il Dipartimento Correttivo.
Naš odnos zavisi o saradnji s Uredom za probaciju.
Ma ora che non sei piu' operativo, dobbiamo terminare il nostro rapporto.
Али пошто више ниси оперативан, морамо да окончамо нашу везу.
Sfortunatamente, il nostro rapporto lavorativo non e' stato un successo, ma posso assicurarvi una cosa.
Nažalost, naš poslovni odnos nije bio uspešan, ali ja mogu da vas obojcu uverim u jednu stvar.
Normalmente le direi di leggere il nostro rapporto, ma visto che e' cosi' gentile... le diro' cosa sappiamo.
Inače, rekao bih da možete pročitati ga u našem izvješću. No, budući da ste pitali tako lijepo, Ja sam spreman podijeliti.
Se saremo colleghi, il nostro rapporto sarà solo professionale.
Ako æemo raditi zajedno, neka bude samo profesionalno. -U redu.
Ma devi capirlo, perché per me il nostro rapporto è vero.
Moraš to da otkriješ jer si ti stvaran za mene.
Quindi questo dimostra veramente il nostro rapporto con le api mellifere, un rapporto che ha radici lontane di migliaia di anni.
Ovo zaista demonstrira našu vezu sa pčelama koja se proteže na hiljade godina u prošlost.
Questo punto di vista, quello del panpsichismo, ha il pontenziale di trasfigurare il nostro rapporto con la natura è potrebbe avere qualche importante ripercussione sociale ed etica.
Ovo gledište, ja mislim, panpsihističko gledište ima potencijal da preokrene naš odnos prema prirodi, i može imati neke prilično ozbiljne socijalne i etičke posledice.
Per me la curiosità riguarda il nostro rapporto con il mondo, con l'universo.
Znatiželja je, za mene, otkrivanje naše povezanosti sa svetom, univerzumom.
Bene, questa abitudine di sopprimere il suono ha fatto sì che il nostro rapporto col suono sia diventato ampiamente inconsapevole.
Dakle, ova navika da potiskujemo zvuk znači da je naš odnos sa zvukom postao većinom nesvestan.
La dopamina, penso, cambia il nostro rapporto segnale-rumore
Mislim da dopamin menja našu percepciju odnosa signal/šum.
E la tecnologia ha persino cambiato il nostro rapporto con Dio.
А технологија је чак променила и нашу везу са Богом.
2.5460498332977s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tužno je da se posle 48 godina braka nepoverenje uvuklo u naš odnos. 